maria teresa masci Curriculum Vitae

maria teresa masci

Sono una donna di 43 anni di nazionalità italiana residente a l aquila in provincia di L'Aquila

Diploma

Diploma Liceo linguistico

Laurea

Laurea in Traduzione e Interpretazione

Note su Studi

diploma triennale in traduzione ed interpretariato conseguito presso la s.s.i.t di pescara, valutazione finale 110 e lode.<br><br>
diploma di frequenza corso di specializzazione in traduzione letteraria "il lavoro del traduttore letterario" presso l agenzia herzog di roma.<br><br>
diploma di specializzazione in traduzione legale consegutio presso la iati international association translators interpreters, valutazione finale 100/100.<br><br>
membro iati dal 22 maggio 2007

Esperienze Lavorative

baby sitting per bambino madrelingua inglese.<br><br><br>
lezioni private di inglese e francese a studenti scuola media inferiore e superiore.<br><br><br>
traduzione di brani per tesi di laurea in sociologia per privato.

Professione Attuale

Competenze

traduzione di testi tecnici, tecnicoscientifici, medici, informatici, legali.<br><br><br>
traduzione di documenti, certificati, atti, manuali tecnici, testi letterari, articoli medici.<br><br><br>
interpretariato consecutivo e simultaneo dall inglese e dal francese.<br><br><br>
ottima conoscenza della lingua italiana, inglese e francese.<br><br><br>
patente europea del computer. word, excel, power point, internet, outlook express, cat tools utilizzati: wordfast, transit, trados livello principiante

Capacità

Note

nel tempo libero svolgo attività di traduttrice volontaria per diversi siti internet che si occupano della diffusione sul web di notizie di svariato genere: politica, nutrizionismo, ambientalismo, animalismo, cultura, medicina. <br><br><br>

Guarda le richieste di Lavoro di maria teresa masci

Non sono presenti offerte